Sprachen:
Deutsch, Französisch und Italienisch
Übersetzungen:
Ich biete Übersetzungen überwiegend für folgende Fachgebiete an:
- Technik (Maschinenbau, Bauwesen)
- IT (Software und Hardware)
- Marketing/Werbung
- Kunst und Kultur
Dabei habe ich mich im Laufe der Zeit auf folgende Textsorten spezialisiert:
- Software, Internetauftritte
- Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Schulungsunterlagen
- Datenblätter, Produktinformationen
- Werbung
- Korrespondenz (geschäftlich, privat)
Korrekturlesen:
Gerne lese ich bereits angefertigte Übersetzungen in Französisch-Deutsch oder Italienisch-Deutsch oder deutsche Originaltexte Korrektur. Hierbei veranschlage ich je nach Aufwand einen Stundensatz, den ich Ihnen auf Anfrage mitteilen kann.
